Tous droits de reproduction et de diffusion réservés ©2018 Institut national de l'audiovisuel
| ID Notice | 2685120.001 |
| Titre propre | La légende arménienne |
| Titre programme | Les nuits de France Culture |
| Chaîne de diffusion | France Culture |
| Date de diffusion | 24/07/1995 |
| Jour | lundi |
| Date d'enregistrement | 06/01/1971 |
| Statut de diffusion | Rediffusé |
| Heure de diffusion | 02:59:00 |
| Heure de fin de diffusion | 06:21:00 |
| Durée | 03:22:00:00 |
| Genre | Documentaire |
| Type de description | Emission simple incluse |
| Générique | PRO,Melik Ruben ; PRO,Griliquez Eve ; REA,Douel Geneviève ; PRE,Melik Ruben ; PRE,Griliquez Eve ; PAR,Hofmann Michel Rostislav ; PAR,Marcel Luis ; PAR,Braun Madeleine |
| Descripteurs | Arménie ; identité (arménienne) ; Arménien ; histoire |
| Chapeau | Ruben MELIK et Eve GRILIQUEZ présentent un choix de poésies et de chansons arméniennes, ainsi qu'une dramatique intitulée "L'enfant du Mal ou la Possédée". Une partie des chants sont issus des archives personnelles de Michel HOFFMANN. En fil conducteur de l'émission, Eve GRILIQUEZ raconte l'histoire de l'Arménie de l'Antiquité à nos jours. Ruben MELIK et Michel HOFFMANN font régulièrement des commentaires sur la culture et l'art arménien ainsi que sur les évènements politiques qui ont secoué ce peuple. |
| Résumé documentaire | - Christian DEDEYAN : la continuité du peuple arménien ; l'exposition aux Arts décoratifs ; la sculpture ; les traditions ; l'apport français des Croisades (3'35"). - Edouard UTUDJIAN, architecte : l'Arménie, pays de pierres ; historique de l'architecture de l'Arménie ; l'architecture moderne qui n'existe que depuis 50 ans (9'15"). - Un bibliothécaire : les manuscrits anciens conservés au Matenadaran (4'27"). - Luc André MARCEL : le règne de Grégoire deNAREK, moine poète arménien du 10ème siècle ; son "Livre des Lamentations" ; le moine Mesrop MACHTOTS qui a inventé l'alphabet national (14'24"). - Zareh VORPOUNI, poète : la situation de l'écrivain dans la diaspora ; comment lui-même écrit et publie en France (7'50"). - Madeleine BRAUN, directrice des Editions françaises Réunis : la publication de "L'Anthopologie de la poésie arménienne" (2') ; Pierre GAMARRA ; Pierre SEGHERS ; Léon ROBEL ; Jean Pierre FAYE ; Jean MARCENAC : la poésie arménienne, particularités, tradition orale ; le poète Yaghiché TCHARENTZ (12'). - M. BABAIAN ; Georges COMBES, chef d'orchestre ; M. REACH, chanteur : "Anouch", l'opéra de TIGRANIAN ; les difficultés rencontrées à la création ; l'accueil enthousiaste de la colonie arménienne de Marseille (6'28"). - M. CHERIKIAN : historique de la colonie arménienne en France (7'55"). - Seda MELIK, fille de Ruben MELIK : la sensibilité de la 3ème génération en France, à la culture arménienne (1'07"). - M. TOSBATH (enregistrement au Liban) : le trilinguisme de la colonie arménienne du Liban ; la culture arménienne au Liban (5'30"). - Monseigneur SARKISSIAN, archevêque orthodoxe : les religions des Arméniens au Liban ; l'intégration des Arméniens au Liban (2'05"). Oeuvres - L'Esprit du mal ou la Possédée (acte II, 34') / CHIRVANZADE Alexandre // BORGEAUD Nelly ; FERJAC Anouk ; ASLANIAN Jean Jacques ; SABOURAUD Brigitte ; IVERNEL Daniel ; CAUSSIMON Jean Roger ; QUINCY Valérie - L'Abreuvoir (2'35") / VAROUJAN Daniel // MAISTRE François - La Chanson des pierres (poème : 1'52") / KAPOUTIKIAN Sylva // DARAME Robert - Ode pour la fête de Vartavar (1'53") / NAREK Grégoire de // MAISTRE François ; CONSTANT Pierre - Texte de liaison (8'29") et poèmes ; Le Chant des eaux (2'45") ; Le Chant de la terre (1'12") ; Le Chant du feu (1'45") ; Le Chant des chants (2') / EMINE Guévorg // GRILIQUEZ Eve |
| Société de programmes | Radio France |
| Nature de production | Production propre |
| Extension géographique | National |
| Sélection DL | O |
| Numéro DL | DL R 19950724 FCR 00 |
| Base | Dépôt Légal Radio |
| Fonds | Radio France Production |
| Titre matériel | France Culture, 24 juillet 1995, 00 h - 06 h |